Tatsotson tein Cuetzalan

Cuetzalan

motokay kualtsin mokaki

uejkaua peuak

kemej in teskatatsilin tein kikakistiltiaj

in iluikatajpianij ne ueyialtepet Puebla

Maj nochipa tietoskia

kampa notakomolkuikatilis

nikeuak itech notalnamikilis

keniuj tamantik mokaki

in tapits uan tampol

tein kitatekiujtiaj in koujpapataninij

ixtenoj in tonaltsin tein  chikome tonalika

Maj amo nimits elkauas noxolal

nimoueyineki nitajtos

tein siuapil tayekankej tein huipil

tein chamaky ikualnexka

uan tein tet nejnepaniujtok Yohualichan

Maj nechkemi in yolpakilis

mostaj nitayi se kajfentsopekat

iuan notasojuan

uan timomajchanaj iuan noman

kampa ueyiojti nochi tet chijchiujtok

imatampa in taxiujtatalis

Maj ijkon nochipa nouan tiaskia

okseki altepemej

nimoeuilij uan amo nakaj kimatik

se tamatsol tal kuechauak

itech se tsotsokol

Cuetzalan

tichichiltik tixochit tein kintauilia

in koujtajtekitinij kampa ajkokuakopa nemij

uan nimits pejpenilia yin tonal tein majtakti mesti

se mexkal tein xochitajtolmej

kampa tami in kiauit

Cuetzalan, Puebla, majtakti mesti tein xiuit 2010.

Oda a Cuetzalan

¡Ay, Cuetzalan!,

tu mágico nombre suena,

desde hace siglos,

como campana de cristal que tañen

los ángeles en Puebla.

Para que siempre estuvieras

en el eco de mi canto

me grabé en la memoria

el sonido misterioso

de la flauta y del tambor

que acompañan a los voladores

frente al sol de los domingos.

Para no olvidarte, pueblo mío,

hablo con orgullo

de la reina del huipil,

de la belleza del chamaky

y de las pirámides de Yohualichan.

Para sentir la dicha entre mis venas

bebo a diario una taza de café

con mis amores

y camino del brazo de mi madre

por tus calles empedradas

bajo el calor de los veranos.

Para que siempre fueras conmigo

a otras ciudades

guardé, sin que nadie lo supiera,

un puño de tierra húmeda

en un cántaro de barro.

¡Ay, Cuetzalan!,

eres el relámpago rojo que ilumina

a los campesinos de la Sierra Norte

y para ti, recojo este día de octubre

un racimo de versos

a la orilla de la lluvia.

Cuetzalan, Puebla, octubre de 2010.

NEKUIKATILMEJ TEIN CUETZALAN

CANTARES DE CUETZALAN

Xochitajtolmej ika maseualtajtol uan koyotajtol

Poemas en náhuatl y en español

Eugenio  Valle  Molina

Próxima edición 2027

EUGENIO VALLE MOLINA

¡El poeta de la niebla!

Nació el 2 de noviembre de 1973, en la comunidad de Alahuacapan, Cuetzalan, Puebla. Es poeta, escritor, periodista cultural, coordinador editorial, conferencista en diversos centros universitarios, locutor y productor de radio. Su obra literaria ha recibido la atención crítica de escritores nacionales e internacionales, entre ellos, Guillermo Samperio, Carlos Montemayor, Constanza Roca y Álvaro Mutis. A partir de octubre de 2016 forma parte de la Enciclopedia de la Literatura Contemporánea en México, Fundación para las Letras Mexicanas, Secretaría de Cultura.

Actualmente, el autor poblano escribe Los milagritos de don Eleuterio, Cuentos y microficciones en náhuatl y en español, prepara la segunda edición de Nekuikatilmej tein Cuetzalan Cantares de Cuetzalan Xochitajtolmej ika maseualtajtol uan koyotajtol Poemas en náhuatl y en español y colabora con diversos textos en el periódico electrónico La Opinión, de Mérida, Yucatán.