PABLO MILANÉS Y NICOLÁS GUILLÉN
GABRIEL AVILÉS
A PULSO DE TINTA
presagiodemar@gmail.com
Hace algunas semanas, falleció uno de los máximos exponentes de la trova cubana, Pablo Milanés, excepcional cantautor que a lo largo de su vida nos dejó canciones inigualables, la más conocida definitivamente es Yolanda, la cual no puede faltar en una noche de bohemia, sin embargo, dentro del amplio repertorio de discos de Milanés hay uno al cual le tengo mucho cariño: Pablo Milanés canta a Nicolás Guillén.
Este trabajo de 1975, lo vine a conocer a inicios de la década de los noventa, cuando estaba en plena preparatoria, en plena época de mis primeros poemas, de la admiración que sentía y todavía siento por Guillén y la majestuosa voz del cantante cubano. Mi añoranza me lleva a como lo conseguí en una tienda del centro de Mérida, ubicada bajo el Palacio de Gobierno, en esa época, hoy ya extinta.
11 tracks conforman este bello trabajo musical que trae las siguientes canciones: Palabras Fundamentales, De que Callada Manera, Tu no sabe inglé, Mariposa, Solo de flauta, Ho Chin Minh, Responde tú, Burgueses, Puente y Pasan Días. La palabra de Nicolás Guillén interpretada y musicalizada por Milanés, hacen de este material discográfico, algo único, muestra de ello son los versos de De que Callada Manera, los cuales dicen:
De qué callada manera se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera, yo muriendo
Y de qué modo sutil me derramo en la camisa
Todas las flores de abril
¿Y quién le dijo que yo era?
¿Risa siempre y nunca llanto?
Como si fuera la primavera
No soy tanto
En cambio, qué espiritual que usted me brinde una rosa
De su rosal principal
De qué callada manera se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera, yo muriendo
Yo muriendo
O Tú no sabe inglé:
Con tanto inglé’ que tú sabía’
Bito Manué’
Con tanto inglé’, no sabe’ ahora
Decí ye’
La Americana te busca
Y tú le tiene’ que huí’
Tu inglé’ era de etrái guan
De etrái guan y guan tu tri
Bito Manué’, tú no sabe’ inglé’
Tú no sabe’ inglé’
Tú no sabe’ inglé’
No te enamore’ má’ nunca
Bito Manué’
Si no sabe’ inglé’
Si no sabe’ inglé’
Así podría seguir desgajando los versos que dan forma a este excelente material, en la actualidad, es difícil conseguir este disco, sin embargo en sitios de Internet como Youtube, Spotify, Amazon Music, entre otros, se puede escuchar o ver este tributo que hace un grande a otro grande de la literatura cubana. Se lo recomiendo amable lector, tenga por seguro que no se va arrepentir de oír.
