Trabajar para una gran empresa gigante de tecnología tal vez no es tan difícil como se escucha, y es que por ejemplo Netflix el líder en la transmisión de series, documentales y películas ofrece en Internet una sencilla herramienta para aplicar como traductor de contenido para esta plataforma un empleo que puede conseguir cualquier participante que realice un examen y en su resultado alcance más de 9.5
A través de un enlace que dirige a una aplicación en línea denominada Netflix Vendor Aplication los interesados pueden seguir una serie de sencillos pasos para registrarse como traductores quienes serán los encargados de crear los subtítulos y doblajes que se necesita para cada serie en diferentes idiomas que se ofertan para los clientes de Netflix en el mundo.
La tarea no es sencilla ya que la presencia de Netflix en 500 países requiere de traducir el contenido a por lo menos 20 idiomas distintos entre estos el Español de ahí que se requieren más de los 200 traductores que actualmente prestan sus servicios en la empresa.
Cabe resaltar que el examen de conocimientos no se limita solo a saber las reglas generales de ortografía y gramática del idioma a traducir pues también se requiere que los solicitantes conozcan modismos o frases hechas o de uso cotidiano que se utilizan en una conversación todo esto para aspirar a formar parte de Netflix y finalmente aparecer en los créditos de series y películas como autor de la traducción.
