Las Tribulaciones de la Estudiante Gabriela
Zoé Valdés
Los Convidados
La novela ‘Mariposa Mentalis’ de la autora colombiana Gloria Chávez Vásquez sorprende por su habilidad narrativa y su poder de síntesis acerca de una época histórica bastante controversial, y de una parte muy precisa del mundo. Allá, donde y cuando eclosionaron las revoluciones, y las ideas fueron transformadas en creencias. Del marxismo-leninismo, de su embrión ninguneador de identidades, se desgajó una especie de utopía -más bien religión- extremadamente peligrosa debido al nivel de práctica extrema que se inició como experimento en aquella isla caribeña llamada Cuba. Aunque, por suerte, el campo donde se desenvuelven los personajes de la autora se sitúa entre algunos pueblos de Colombia, y su capital, Bogotá.
El título de este texto hace referencia a otra obra mayor de la literatura universal, cuyo autor es Robert Musil: ‘Las tribulaciones del estudiante Törless’, a la que esta novela de Chávez Vázquez me hizo recordar. No sólo porque estamos frente al género de bildungsroman, novela de aprendizaje en la que la juventud es el tema esencial, sino además porque la escritura, las descripciones y diálogos, elevan a una especie de montaña insólita de numerosos y diversos personajes, la mayoría adolescentes, que invita a la exploración de los arquetipos, más allá de una ingenua lectura. Los últimos sesenta años de buena parte de la humanidad están condensados en el devenir de esas muchachas cuyo eje principal es Gabriela, Gaby.
En la obra de Musil la historia es contada desde una academia militar y desde la perspectiva de un joven acomodado que irá formándose en un instituto para jóvenes pertenecientes a familias adineradas. Su delicada sensibilidad resulta trastornada por la rebeldía y la violencia de su entorno. Ahí radica la similitud y al mismo tiempo la diferencia entre ‘Mariposa Mentalis’ y ‘Törless’.
Transcurren los años 60. En Colombia, Gaby, joven de pocos recursos, estudia en una escuela católica, controlada por monjas, bajo una estricta idea de la educación, como es natural. A su alrededor revolotean muchachas de su edad, interesadas por sus cuerpos y su sexualidad, y en apariencia en mucho menor grado por el futuro. Pero el futuro decide imponerse a la inmediatez. Gaby es diferente, ella quiere saber qué ocurre en otras partes del mundo, porque de algún modo sueña con marcharse de un país que empieza a encorsetarla desde el seno mismo de la familia. Sueña con conocer otros sitios y derribar fronteras.
Desde la mente y el cuerpo de la protagonista logramos viajar más hacia los paralelos políticos del mundo que hacia el mundo mismo. Mediante diálogos que suenan a interrogatorios con un primo cercano a la guerrilla guevaro-castrista, conocemos las ideas de ambos relacionadas con las diferencias entre comunismo y capitalismo, las divergencias o disparidades entre los poderes y sociedades de la URSS y la Estados Unidos. La ideología y la religión se mezclan en un peculiar y perenne cuestionamiento.
El título de la novela hace referencia a un poema escrito por una amiga cuyo suicidio está muy presente a todo lo largo de la historia. Sin embargo, tal como lo describían los antiguos sabios, no podemos olvidar que, según un proverbio chino: “el simple vuelo de una mariposa puede cambiar el mundo”, desde un punto distante del planeta pudiera provocar con el solo batir de sus alas verdaderos desastres en otros puntos absolutamente opuestos.
‘Mariposa Mentalis’ de Gloria Chávez Vásquez es una novela donde la mujer no sólo es protagonista en un momento en que los hombres eran considerados auténticos héroes de guerras frías e ideologías hirvientes, además esas muchachas son heroínas de un pasado que nos escamotearon a todas las que debimos asistir con las mentes maniatadas y las bocas selladas a las decisiones más descabelladas de los ‘potentados’ caudillos alabados por la indolencia y la ignorancia.
Esta es una novela de un pasado muy real, latente y palpable, donde la única magia radica en la maravillosa memoria de aquella existencia traducida en una historia poderosa de libertades cerebrales, espirituales, e intelectuales.
Datos de Zoé Valdés: escritora cubana exiliada en Paris. Autora de Café Nostalgia, La Nada Cotidiana, La Mujer que Llora entre otros.
