Crónicas del Olvido
OBRAS MAESTRAS DEL RELATO BREVE
Alberto Hernández
1.-
646 páginas recogen 78 relatos breves de importantes narradores del mundo. La aventura de juntarlos en un solo tomo fue de la editorial Grupo Docente Océano (Barcelona, España, s/f ).
Se trata de un trabajo en el que se nos ofrecen orientaciones básicas para la comprensión de este género que hoy sigue haciendo y deshaciendo en el mundo de escritores y lectores. De esta manera, la publicación cuenta con trabajos como “¿Aprender Literatura o convertirse en lector?” Unas páginas de didáctica para gente que no está acostumbrada a este tipo de ejercicio frente a páginas donde lo breve forma parte también del mundo de las letras. Más adelante, “Estructura narrativa del cuento”, donde los editores destacan un segmento sobre “Tale y short story”, entre otros géneros que ilustran la curiosidad de quienes logren abrir este pesado tomo. Otro aspecto: “El cuento contemporáneo/ Evolución y características”.
Y sin más, la lista de los maestros de la literatura que lograron escribir relatos cortos, breves, ahora reunidos en estas páginas.
2.-
Aquí navegan: Nikolái Leskov, Gógol, Poe, Chéjov, Henry James, Hofmannsthal, Walser, Schwob, Kafka, Saki, Pablo Palacio, Horacio Quiroga, Akutagawa, Charms, Bábel, Gómez de la Serna, Lamdolfi, Bunin, Salarrué, Michaux, Roberto Arlt, Bruno Schultz, Felisberto Hernández, Max Aub, Musil, Zukotski, Pär Lagerkvist, Dinesen, Rulfo, Lezama Lima, Greene, Mann, Piñera, Uslar Pietri, Faulkner, Hemingway, Sender, Joan Perucho, Eudora Welty, Borges, Nabokov, Mashevis Singer, Celan, Julio Ramón Ribeyro, Malamud, Donoso, Miller, Onetti, Beckett, Roa Bastos, Lispector, Bioy Casares, Thomas Bernhard, Cortázar, Örkeny, Jorge Edwards, Atwood, Davenport, Benet, Le Guin, Cabrera Infante, Uwe Johnson, García Márquez, John Hawkes, Sergio Ramírez, Monterroso, Shimose, Rol Wolf, Reinaldo Arenas, Vargas Llosa, Mrozek, Herra, Tabucchi, Coover, Costa, Gao Er Tai, Barthelme y Raymond Carver.
3.-
Pese a tratarse de un libro sobre relato “breve” es bueno destacar que el volumen contiene trabajos extensos. Pues bien, son cuentos que mantienen la tradición o el canon del relato en el que el autor desarrolla varias anécdotas, varios personajes o varias perspectivas.
Este cronista tomará como muestra los más breves, toda vez que su interés –el mío- se centra en el relato verdaderamente breve, corto, short, short story, el “cortico”.
Entre ellos: “La verdad sobre Sancho Panza”, “El buitre”, “Una confusión cotidiana”, “La partida” y “El trompo”, de Kafka; “Tres relatos inconclusos”, “El baúl”, “¡Tok!”, “Pérdidas”, “Un incidente”, “Viejas que caen” y “Makarov y Petersen”, de Daniil Charms; “Los seños de Verdadero Sévres”, “Cleptómana de cucharillas”, “Brujería del gato”, “Traspaso de los sueños” y ”El xilofonista de los senos”; “Semos malos”, de Salarrué; “El brazo de plata”, “Para herir el alma colectiva de los leones”, “Un sapo vale por dos avispas”, “Las arenas denunciadoras”, “El cadáver de la boya”, “La jaula vacía”, “La marcha sobre las riberas”, “La medusa de aire”, “Vampirismo”, “Para extraer el pshi de una mujer”, “Abro un huevo y descubro una mosca”, “El horizonte que se retira”, “Nociones filosóficas” y “Expulsión del autor”; “La uña”, de Max Aub; “No oyes ladrar los perros”, de Rulfo; “Invocación para desorejarse”, de Lezama Lima; “La carne”, de Virgilio Piñera; “El olocanto”, de Joan Perucho; “Dos cúpulas bulbosas en un paisaje nevado”, “Información”, “Fenómeno”, “Errata pertinaz”, “Otoño”, “Anuncio”, “El sentido de la vida”, “Pensamientos en el sótano”, “Las querellas de un grano de arroz”, “La relatividad del miedo” y “El hogar”, de István Örkény; “Aseseinato en la oscuridad”, de Margaret Atwood; “Y”, de Guy Davenport; “TLB”, de Juan Benet; “Textos”, de Úrsula K. Le Guin; “Fuego de isla”, de John Hawkes; “La revolución”, de Slawomir Mrozek; “El aaazahar y la abeja” y “El examen”; “La casa de bizcocho” (textos segmentados), de Robert Coover; “El iceberg”, “Quien todo quiere nada tiene”, “AmmmaM a L”, “Origami”, “Bildungsroman”, “El durazno” y “El otoño del patriarca”.
